Výlet v čase v letech 1973 a 2016 ve Stockholmu s Henrikem Dorsinem a Johanem Ulvesonem. Svante žije ve Stockholmu v roce 1973. Má neléčitelnou srdeční chorobu. Jedné noci se z ničeho nic objeví podivný vlak a odveze jej do roku 2016. Zde se setkává s Elsou. Společně musí řešit zdravotní problém, kterým trpí Svante. Zároveň je třeba vymyslet, jak společně žít, přestože pocházejí ze dvou různých období.